まずこの前半の文章は、逆説的に
「紅霧異変の前に、『謎の訪問者』によって幻想郷にちょっとした騒動(巫女が仕事をしない程度の)がもたらされた」事を表していると考えられます。それも、そこにいる亡霊が戸惑う程度。

しかし、後半の文章ではそんな騒動があった時を「すべてが普通な夏」と表現していています。
なんとも不思議な表現ですが...


楽園の巫女は、いつもと変わらない平和な夏を送っていた。
ある夏の日、巫女の日記にはこう書かれていた。
八月○日
(中略)
あーあ、今日もまた退屈な一日だったわ


これは初版蓬莱人形ブックレットの「空飛ぶ巫女の不思議な毎日」の文章ですが、
「いつもと変わらない平和な夏」　という言葉、
...なんとなく紅魔郷バックストーリーの「そんな全てが普通な夏」に通じたものを感じます。


つまり、

幻想郷は、予想以上に騒がしい日々をおくっていた。
　謎の来訪者に、夏の亡霊も戸惑ってるかの様に見えた。

↑ここまでは幻想郷全体の視点で、

　そんな全てが普通な夏。
　辺境は紅色の幻想に包まれた。

↑ここからが「楽園の巫女」の主観的な視点を語っているのではないか、ということです。
こうして考えると、紅魔郷の直前に初版蓬莱人形のストーリーがあったということにもなりますね。


そう考えると、「謎の来訪者」とは一体誰なのか？、という疑問に対しては
「幻想郷に紛れ込んできた正直村の住人達」という結論を出すことができます。
こう考えると、紅魔郷と蓬莱人形には少なからず関連がある、ということになりそうですね。

.....まあそれだけな内容なんですが。一応書き留め